Zientzia hedabideetan

El País

[:es]La historia de Europa está escrita a plomo en el hielo[:]

El metal atrapado en las regiones árticas ha variado con guerras, hambrunas y tiempos de paz
The Atlantic

[:es]The Pioneering Female Doctor Who Argued Against Rest[:]

Physicians once advised menstruating women against mental exertion, fearing it would ravage their health.
MIT Technology Review

[:es]La IA aprende a traducir lenguas muertas automáticamente[:]

Se trata de un avance extraordinario que podría llegar a descifrar idiomas antiguos que se han perdido. El enfoque se basa en poner límites a la inteligencia artificial más allá […]
Cosmos

[:es] A ‘tsunami’ on a silicon chip[:]

Scientists in Sydney and Singapore create a world first for light waves
Nature News

[:es]The biologist using insect eggs to overturn evolutionary doctrine[:]

Cassandra Extavour has transformed understanding of animal development — while championing diversity, and nurturing a side career as a soprano.
The New York Times

[:es]Neil Armstrong: First Man on the Moon, and Its First Great Geologist[:]

Had the Apollo program stopped after July 21, 1969, another astronaut says, its lunar samples would have been enough to reshape knowledge of the solar system.
SINC

[:es]Los astrocitos ayudan a borrar los recuerdos no relevantes y a sustituirlos por nuevos [:]

Un equipo de neurocientíficos del CSIC ha descubierto que los astrocitos, un tipo de células del cerebro, están implicados un proceso que permite borrar información que ya no es importante […]
SINC

[:es]Una terapia con antirretrovirales y CRISPR elimina el VIH en ratones[:]

Un equipo científico estadounidense ha logrado por primera vez eliminar el virus del sida del genoma de animales vivos. Para ello, ha utilizado un método que combina el tratamiento con […]
Quanta

[:es]The Quantum Theory That Peels Away the Mystery of Measurement[:]

A recent test has confirmed the predictions of quantum trajectory theory, which describes what happens during the long-mysterious “collapse” of a quantum system.