Ciencia en los medios

[:eu]The World Health Organisation has estimated that two fifths of the 14m cases of cancer that are diagnosed every year are preventable. The main preventable causes of cancer are diet, smoking and infection. Of these, diet is likely to most disproportionately affect women over the coming years.[:]

[:eu]Las plantas carnívoras de Asia, Australia y América comparten un rasgo común a pesar de la distancia que las separa: la maquinaria genética para digerir insectos. Un estudio internacional de científicos con participación española, que ha analizado tres especies –una en cada continente–, revela que las plantas utilizan las mismas rutas evolutivas que las llevan…

[:eu]Physicists are closing the door on an intriguing loophole around the quantum phenomenon Einstein called “spooky action at a distance.”[:]

[:eu]La tecnología ‘alimenta’ cualquier dispositivo a distancia sin necesidad siquiera de cargadores inalámbricos[:]

[:eu]AEBetako presidente berriak agintaldiko lehen asteetan harturiko neurrien artean oso nabarmenak dira zientzialarien lana oztopatzera edo kontrolatzera bideraturikoak. Baina ez da originala horretan: zientziaren aurkako jarrera asko zabaldu da azken hamarkadotan.[:]

[:eu]That we are here to observe the Universe — that we actively engage in the act of observing — implies that the Universe is wired in such a way to admit our existence. This is the essence of the Anthropic Principle.[:]

[:eu]Aunque estos ordenadores aún no existen, algún día llegarán, y de momento no hay sistemas capaces de proteger la información. Gitantes como Google e IBM ya han empezado a prepararse[:]

[:eu]There is a real AI threat, but it’s not human-like machine intelligence gone amok. Quite the opposite: the danger is instead shitty AI. Incompetent, bumbling machines.[:]

[:eu]Hubblek ematen duen informazioa oso garrantzitsua da Katu-begiaren nebulosaren eboluzioa ezagutzeko, eta, ondorioz, lagungarria izan daiteke gure Eguzkiaren etorkizuna aurreikusteko. Izan ere, Eguzkiak ere eboluzio lainotsua izango du, baina 5 mila milioi urte barru edo…[:]