Science in the media

[:es]Ekialde Hurbilean aurkitutako giza aztarna berri batzuek agerian jarri dute gizaki modernoak uste zena baino lehenago atera zirela Afrikatik.177.000 eta 194.000 urte bitartean dituzten giza hortzak aurkitu dituzte, gure espeziearen ezaugarri argiak dituztenak, Israeleko Misliya kobazuloan. [:]

[:es]The modern world would barely be recognizable to the mammoth and bison herds of ages past. Roads subdivide large stretches of land, and clusters of buildings and people have sprung up nearly everywhere. Indeed, humans have modified the environment so much, they may have cut the distance by which mammals—large and small—roam by some two-thirds,…

[:es]Laser and particle system produces three-dimensional moving images that appear to float in thin air.[:]

[:es]El cocinero Anthony Warner se ha convertido en el azote de los profetas de la salud nutricional y las pseudoterapias depurativas. En su libro “El Chef Cabreado” arremete contra la avalancha de lo que él denomina “nutripolleces”.[:]

[:es] Durante años, la industria del tabaco las usó para enturbiar un debate que estaba claro: el tabaco mata. Ahora está pasando lo mismo con las emisiones de efecto invernadero. Una de las dos estrategias, que no requiere mentiras ni ir en contra de la ciencia, resulta altamente eficaz[:]

[:es]The mechanisms that govern the abilities of some animals to regrow lost tissue represent a challenge for geneticists.[:]

[:es]Dolly ardia lortzeko erabili zen teknika berberarekin sortutako bi makako aurkeztu berri ditu Txinako Neurozientzien Institutuak. Teknika zelula somatikoen nukleo-transferentzia da, eta, orain arte, ez zuen emaitza onik eman primateetan. Alabaina, batzuek interes handia zuten primateak klonatzeko, genetikoki gure espeziearen hain antzekoak izanda, ikerketa biomedikoetarako oso baliagarriak izango liratekeelakoan.[:]

[:es]Este tipo de estudios llevan persiguiéndose desde hace décadas sin demasiado éxito. Ahora, un grupo de investigadores ha logrado hacerlo realidad en Estados Unidos[:]

[:es]Researchers in Germany have developed a robot that is about a seventh of an inch long and looks at first like no more than a tiny strip of something rubbery. Then it starts moving.[:]