Science in the media

[:es]Spinal-cord injury can render intact neuronal circuits functionally dormant. Targeted reduction of neuronal inhibition in the injured region has now enabled reactivation of these circuits in mice, restoring basic locomotion. [:]

[:es]La encarnizada batalla por la propiedad intelectual de la técnica de edición de genoma CRISPR, la tijera molecular que permite reescribir a voluntad el mensaje de la vida, tiene vencedor. La Corte de Apelaciones de Estados Unidos ha dado la razón a la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos y considera que…

[:es]Un nuevo sistema permite predecir las migraciones de las aves gracias a los radares meteorológicos. Sus creadores esperan que sirva para reducir las muertes de estos animales.[:]

[:es]Meningitis, pneumonia, deadly diarrhea. Antibiotic developers have long struggled to treat such dreaded diseases because the bacteria that cause them have double cell walls with an outer membrane that is particularly difficult for drugs to penetrate. The only new products to fight such gram-negative bacteria in the past 50 years are variations on existing, already…

[:es]A scientist tells us how her field instills timefulness. [:]

[:es]Unibertsora begiratzeko leiho erabat berriak irekitzen ari dira; grabitazio-uhinak direla, neutrinoak direla… Eta betiko leihoak ere, argia, irrati uhinak eta abar jasotzen dituzten horiek, nabarmen hobetzen ari dira. Leiho horietatik guztietatik, gero eta gauza gehiago ikus ditzakegu, gero eta urrunago ikus dezakegu.[:]

[:es]Varios estudios exploran la existencia en pacientes de un tipo de célula tumoral poco estudiado que puede facilitar la expansión del cáncer[:]

[:es]Un grupo de la Universidad del País Vasco ha modelado y formulado una ley que establece la relación entre el tamaño y la elasticidad de diferentes nanopartículas sintéticas blandas, que hace que nanopartículas grandes puedan atravesar poros al menos diez veces menores que su tamaño, y otras más pequeñas no lo hagan. Esto puede dar…

[:es]When we listen to a foreign language, we may hear sounds which do not exist in our mother tongue, and may sound different from anything we have ever heard before. The first time we hear something new, a foreign sound or word – even an unknown word in our own languages – something in it…