La ciencia en los medios

[:es]Neural networks that borrow strategies from biology are making profound leaps in their abilities. Is ignoring a goal the best way to make truly intelligent machines?[:]

[:es]La Comisión Europea impone medidas de emergencia ante 20 pestes que pueden arruinar los campos y el patrimonio cultural europeos [:]

[:es] They may also reveal a common ancestor of humans and great apes. [:]

[:es]Gloves, sample tubes, bottles and vials – the world’s labs produce millions of tonnes of waste each year. Alice Bell meets the scientists who are finding less polluting ways to work.[:]

[:es]“Ikerketa-lanetan aritu naiz lau urtez, eta nahiago nuke horretan jarraitu, irakaskuntzan baino, ez balitz diru-kontuengatik. Baina nire baliabideak baino ez ditut bizitzeko, eta dagoeneko ia gastatu dut duela zazpi urte unibertsitate-ikasketak egiten hasi aurretik irakasle gisa lan eginez aurreztu nuen guztia”, idatzi zuen. “Aukera bat nahi nuke nire denbora ikertzen emateko, kontu ekonomikoaren larritasunetik libre”.…

[:es] Los físicos utilizan dos tipos de medidas para calcular la velocidad de expansión del universo, pero sus resultados no coinciden, un asunto que puede obligar a retocar el modelo cosmológico. “Es como intentar enhebrar una aguja cósmica”, explica la investigadora Licia Verde de la Universidad de Barcelona, coautora de un artículo sobre las implicaciones…

[:es]Como astrónomo, no hay mejor sensación que ver la luz con un nuevo instrumento o telescopio. Se trata de la culminación de años de preparación y construcción de un nuevo equipo que, por primera vez, recoge partículas de luz de un objeto astronómico. Esta situación suele ir seguida de un suspiro de alivio y, después,…

[:es]In 2016, a 73-year-old woman from Medellín, Colombia, flew to Boston so researchers could scan her brain, analyze her blood, and pore over her genome. She carried a genetic mutation that had caused many in her family to develop dementia in middle age. But for decades, she had avoided the disease. The researchers now report…

[:es]En un modelo animal de diabetes, el trasplante de estas células beta bajo la piel de los ratones normalizó los niveles de glucosa en sangre, tras la exposición a la radiación.[:]